La encuesta sociolingüística aplicada por el Ministerio de Cultura a estos dos grupo indígenas del Vaupés dio como resultado que el 81% (1.618) de los tucanos y el 97% (1.238) de los cubeos habla su lengua nativa.
Desde el 30 de noviembre y hasta el 5 de diciembre, el Ministerio de Cultura, a través del Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística (PPDE), socializará los resultados de la encuesta sociolingüística aplicada, entre abril de 2008 y noviembre de 2009, a los indígenas cubeos y tucanos.
El evento con los cubeos se realizará entre el 30 de noviembre y 2 de diciembre, en Mitú. Por su parte, los tucanos se reunirán en el resguardado acaricuara, el 3, 4 y 5 de diciembre.
La población indígena tucano, presente en los departamentos del Vaupés y del Guaviare, cuenta hoy con más de 2 mil personas, de los cuales 1.107 (52,6%) son hombres y 997 (47,4%) son mujeres.
De esta población, 1595 (75,8%) personas habitan en el sector rural y 509 (24,2%) en la zona urbana. Es importante recordar que existen también en Brasil un gran número de comunidades tucano o ye’pamahsa.
Tan solo 180 tucanos, entre hombres y mujeres, no hablan ni entienden su lengua.
Los estudios demuestran un debilitamiento del uso de la lengua nativa, especialmente entre la niñez y la juventud. 130 niños y niñas, entre los 2 y 14 años no hablan ni entienden la lengua tucano (dahseayé).
En cuanto a los cubeos o pamivas, que actualmente lo conforman alrededor de 7 mil personas, existen 3.743 hombres y 3.241 mujeres. Aunque el territorio tradicional ha sido la cuenca del Río Papurí, en el departamento del Vaupés, desde la primera mitad del siglo XX ha habido migración hacia el alto Río Vaupés, en Guaviare.
La mayoría de esta población, que cuenta con 3.988 indígenas, entre 0 y 19 años (57.2%), habita en el área rural de Vaupés y Guaviare.
Es importante aclarar que el contacto con la escuela no ha afectado la vitalidad de la lengua. Desde las personas que han cursado primaria hasta las que tienen estudios universitarios hablan bien la lengua nativa.
Sólo 646 personas, que corresponde el 9,8% del total de la población cubeo, no entiende ni habla su propia lengua.
En lo que se refiere al castellano, 4.313 indígenas cubeos hablan y entienden perfectamente esta lengua.
A la gran mayoría de los jefes de hogar les gustaría que a sus hijos les enseñaran las lenguas cubeo y castellano.
Vía: Prensa Mincultura.